Это произошло за кулисами на стадионе Budokan Hall, а разборка случилась из-за сущего пустяка: деньги за бензин. Как-то раз Джон одолжил Роберту тридцать фунтов, чтобы тому было на что заправиться по ходу автолихачества по Шотландии, и напоминал о долге в течение нескольких недель. Однажды парочка заметно подвыпила, и тут всплыла тема долга. Кто бы мог подумать, прямо в гримерке в Японии, всего за несколько минут перед выходом Led Zeppelin на сцену. Роберт не только начал рьяно обсуждать мелкий долг, но и возмущался, ну, как так, Джон имеет наглость напоминать ему об этом прямо на концертной площадке! Ко всеобщему изумлению, словесная разборка не утихала, а лишь нарастала – и в итоге Джон дал Роберту в челюсть! В тот момент, когда шейным платком Роберт вытирал кровь со рта, огромная толпа японских фанатов жаждала встречи с группой.
Прикрывая рукой свои кровоточащие губы, Роберт продолжал частить по чем зря своего старого друга, когда они оба неуверенной походкой направились в сторону сцены. Позднее Джон признался Ричарду Коулу: «Мы с Робертом настолько давно знаем друг друга, что во всех этих разборках злобы нет ни на йоту… Просто иной раз наше терпение заканчивается, и вот результат!».
